(Beglaubigte) Übersetzung Deutsch – Niederländisch, Niederländisch – Deutsch

Die Kunst des Übersetzens setzt viel mehr voraus als das alleinige Finden von Wörtern mit derselben Bedeutung. Kulturunterschiede zwischen den Ländern und kleine Nuancen zwischen verschiedenen Wörtern können einem Text ein ganz anderes Gewicht verleihen.

Die Überbrückung von Kulturunterschieden, das Reflektieren der Übersetzung und das Übersetzen in die Muttersprache sind aus diesem Grund äußerst wichtige Anforderungen, die an eine Übersetzung gestellt werden sollten.

Handelt es sich um einen werbewirksamen Text, oder um eine Übersetzung im geschäftlichen, finanziellen oder juristischen Bereich?

Ich heiße Bettina Nooren und werde Ihren Text von und zur niederländischen und deutschen Sprache übertragen, ohne dabei den Kern und die Intention Ihrer Geschichte zu verlieren. Meine jahrelange Erfahrung in der deutschen Wirtschaft ist für meine Kunden von großem Nutzen.

Seit meiner Vereidigung durch das Gericht in Utrecht bin ich sowohl für Notariats- und Anwaltskanzleien als auch für Firmen tätig.

Ich freue mich auf Ihre Texte. Kontaktieren Sie mich unter vertaling@triaccent.nl oder +31 (0) 6 52 48 80 11.

Deutsche Muttersprachlerin

Professionalität

Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit

Kundenreferenzen

Bettina Nooren habe ich als gewissenhafte und kompetente Übersetzerin kennengelernt. Sie vertieft sich in den Text, um eine optimale Übersetzung zu erzielen. Sie arbeitet schnell und ist pünktlich. Außerdem ist sie kundenfreundlich und engagiert. Kurzum, sie liefert hervorragende Übersetzungsdienstleistungen!

Benjamin Care

Äußerst zufrieden. Es wird konstruktiv mitgedacht.
Gute Übersetzungen und schnelle Reaktionen auf meine Fragen.

Wouters Textiles

Qron nimmt regelmäßig die Dienstleistungen von Triaccent Vertalingen in Anspruch. Ich bin über die schnellen Rückmeldungen, die konstruktiven Beiträge und die pünktliche Lieferung der Übersetzungen äußerst zufrieden. Ich arbeite gern mit Bettina zusammen!

Qron GmbH

Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an!

Kontakt

Kontaktieren Sie mich bitte telefonisch oder über E-Mail. Ich erstelle gern ein unverbindliches, auf Ihre Zielgruppe zugeschnittenes, Angebot und erteile weitere Informationen unter +31 (0)6 52488011 oder vertaling@triaccent.nl. Das Angebot wird anhand Ihrer zu übersetzenden Dokumente erstellt.

Qualität und Vertraulichkeit

Ich bin Mitglied des niederländischen Fachverbandes für Übersetzer und Dolmetscher NGTV und im niederländischen Qualitätsregister der vereidigten Übersetzer und Dolmetscher Wbtv unter Nr. 5266 eingetragen. Triaccent Vertalingen hat die Datenschutzzertifizierung von Privacy Zeker erlangt, denn der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat oberste Priorität.